Ann Other (label Three Apes) jongle avec les platines mais aussi avec les identités artistiques. Son nom de scène n’a en effet pas été choisi au hasard : « ann other… DJ » (« un autre DJ » pour les non-anglophones) concept berlinois qui implique que vous ne connaissez pas l’identité du fameux DJ qui mixe devant vos yeux (d’où la cagoule). « Live act » et projet musical d’un artiste berlinois, il se défini comme un concept aux influences et aux figures mouvantes, rejetant l’idée du « DJ-Hero », et inspiré aussi bien par les modèles de Gorillaz que de Blue Man Group. Le fait qu’il n’y ait pas de personnalité définie derrière ce concept donne au projet la possibilité de naviguer entre des styles différents : jazz expérimental, house et techno, beats minimal…
Invité de la prochaine soirée DELAY #2 Berlin Live, jeudi 19 avril au Batofar à Paris, il nous livre quelques uns de ses secrets de DJs.
Petite mise en bouche musicale avant de commencer la lecture :
Quelles machines utilises tu pour produire ton son, pourquoi?
Mon outil de base pour produire ma musique : Ableton live. Étant donné que j’aime bien travailler des samples et enregistrements, je me suis habitué, en complément, à capter les sons de la vie quotidienne avec mon enregistreur portable (field recorder). Mes enregistrements constituent souvent le début de mes nouvelles chansons. Si après les avoir retravaillées (par exemple en changeant la fréquence, en opérant des transpositions…) elles me plaisent, je commence la phase de “production intermédiaire” avec l’ajout des basses/percussions, le passage au synthétiseur. Souvent des sculptures de sons complètement intuitives prennent forme, que j’arrange par la suite… Et voilà*! (*en français dans le texte).
En VO :
Which machines / What do you use to produce your music and why ?
Zum produzieren meiner Musik verwende ich als Basis Ableton Live.
Da ich gerne Sample- und Recordingbasiert arbeite habe ich mir angewöhnt alltägliche Geräusche des alltäglichen Lebens via Fieldrecorder aufzunehmen..
Diese Recordings sind meistens auch meine Intentionsgeber für neue Tracks.. Wenn sie mir nach diverser Bearbeitung (z.B. Transposing, Frequencyshifting, Delaying, etc.) gefallen geht es an die Midibasierte Produktion von Drums/Percussion und Synthesizing (pad and chord sounds). Oft entstehen so völlig intuitive Soundskulpturen, die dann arrangiert werden müssen. Et voila.
Quelles sont tes influences musicales ?
Tout ce qui touche à la musique électronique peut m’influencer. En ce moment je suis à fond sur le Jazz et les chansons avec de la guitare électrique, le Krautrock.
un morceau de Krautrock
Sans oublier le Dub !
En VO :
What are your musical influences ?
Alles was mit elektronischer Musik zutun hat könnte mich beeinflussen. Zurzeit habe ich ein großes Interesse an Jazzmusik und Analoge Gitarrensongs (Singer/Songwriter) Krautrock. Dubmusik sollte ich natürlich auch unbedingt erwähnen.
Tes coups de cœur du moment en son? (ep, djs, labels)
Pour ce qui est de l’électro je suis un gros fan de Ricardo Villalobos et d’autres artistes du label Perlon.
Ricardo Villalobos en pleine création – Un reportage Arte.24h.Berlin
Je ne peux pas ne pas citer le label Minibar et les productions de Mos Ferry, tout comme les morceaux du label Tresor notamment ce de Surgeon Stewart Walker, Christian Vogel et Sender Berlin.
J’admire aussi beaucoup en ce moment presque tous les titres de Marc Moulin (par exemple Blue Note).. Pour résumer : j’aime tout ce qui sonne bien, est agréable à écouter et qui me donne envie de danser.
En VO :
What are your favorite sounds at the moment ? (Ep, Djs, labels..)
Im Bereich elektronischer Musik bin ich ein großer Liebhaber von Ricardo Villalobos und natürlich diversen anderen Produzenten, die auf Perlon-records erschienen sind. Minibar-records und frühe Mos Ferry releases dürfen da natürlich nicht vergessen werden, sowie alte Tresor record- releases von Surgeon Stewart Walker Christian Vogel und Sender Berlin. Da könnte ich ewig weiter aufzählen..
Ich bewundere derzeit auch so ziemlich alle Veröffentlichungen von Marc Moulin. (z.B. auf Blue Note).
Generell lässt sich aber auch sagen, dass ich alles mag, was gut klingt und mich zum zuhören/tanzen bringt.
Où est-ce que tu préfères mixer à Berlin?
Le Morlox-Club est mon club préféré du moment, on peut même dire que c’est ma deuxième maison. Sinon, j’aime bien jouer un peu partout, tant que le public est d’attaque !
Le Morlox Club - Photo : http://www.findingberlin.com/club-doors-day-and-night/
Et le Morlox Club ça a l'air vraiment cool !
En VO :
Where do you prefer to play in Berlin ?
Mein derzeitiger Lieblingsclub und sozusagen mein zweites zu Hause ist der Morlox-Club in Berlin! Spiele aber überall gerne, solange die Croud mitrockt.
Où aimes-tu sortir à Berlin ?
J’aime beaucoup aller dans des petits clubs et bars à Berlin. On me trouve souvent où passe de la musique sympa, neuve, innovante. Ça peut donc être partout. Parfois même dans des arrière-cours…
En VO :
Where do you go out in Berlin ?
Ich besuche gerne kleine Clubs und Bars in Berlin. Man findet mich meistens da, wo gute, neue und innovative Musik läuft. Das kann also überall sein. Manchmal sogar auf Hinterhöfen..
Que recherches-tu sous la jupe ?
Je cherche seulement une grande aventure, pour me sentir vivant! 
En VO :
What do you search under the skirt ? (« sous la jupe » = unten dem Rock)
Im just searching a little big Adventure, to sense that Im alive
Pour en savoir/écouter plus sur Ann Other :
- Visitez le soundclound d’Ann Other
- Venez jeudi 19 avril au Batofar pour la soirée Delay Berlin #2
.